Beschreibung
Die aus Bronze gegossene Miniaturkreation bildet die Proportionen des belgischen Manneken Pis originalgetreu nach, ist jedoch mit Kolodkos charakteristischer, feiner Karikatur und dem markanten Kosakenschopf versehen. Die Figur steht auf einer robusten, rötlich-braunen Säule aus armenischem Tuffstein. Sie gilt offiziell als eine der kleinsten öffentlichen Skulpturen in Osteuropa.
Geschichte
Die Miniskulptur wurde am 8. Dezember 2015 anlässlich des neunten Jubiläums des Restaurantkomplexes „Kilikia“ feierlich eingeweiht. Dieses Datum markiert einen Höhepunkt in Kolodkos transkarpatischer Schaffensphase. Der Künstler wählte das Motiv des berühmten Brüsseler pinkelnden Knaben ganz bewusst, um die damalige, bittersüße Beziehung zwischen der Ukraine und der Europäischen Union zu symbolisieren. „Wir sind Europa so nah und doch so fern“, betonte der Bildhauer bei der Eröffnung. In einer genialen kulturellen Kombination trägt der Junge einen traditionellen ukrainischen Kosaken-Haarschopf, den sogenannten Oseledez, wodurch ein globales Symbol mit lokaler Identität verschmilzt.
Wissenswertes
- • Der Mischhirja-Mythos (Ökörmező): In Reiseblogs hält sich hartnäckig das Gerücht, die Skulptur befinde sich in der Bergstadt Mischhirja (ungarisch: Ökörmező). Diese Verwirrung beruht auf einem sprachlichen Missverständnis: Das Restaurant, bei dem die Skulptur steht, heißt Kilikia (benannt nach dem historischen armenischen Königreich). Im Laufe der Jahre wurde der Name Kilikia in Internetforen fälschlicherweise mit der ähnlich klingenden Ortschaft Mischhirja zusammengeworfen.
- • Armenisches Vulkangestein: Das massive Podest, auf dem die Skulptur ruht, besteht nicht aus lokalem Stein. Es wurde aus echtem vulkanischem Tuffstein gehauen, der direkt aus der armenischen Provinz Kilikia importiert wurde.
- • Fehlerhafte Kunstregister: Große ungarische Skulpturen-Datenbanken (wie Köztérkép) verzerrten die Wahrnehmung, indem sie fast ausschließlich eine spätere Replik im 13. Budapester Bezirk auflisteten, während die transkarpatische Originalskulptur praktisch unerwähnt blieb.
- • Er pinkelt nicht von dort! Entgegen dem Brüsseler Konzept ist dieses Kunstwerk in Wahrheit die Spitze eines funktionierenden Heilwasserbrunnens (Buvette). Das siliziumreiche, gesundheitsfördernde Mineralwasser wird nicht durch die Skulptur selbst, sondern über drei separate Metallhähne an der Basis der Tuffsäule gezapft.
